UB har de siste par årene gjort et stort arbeid med å få orden på emneordene. Viktige premisser ble lagt for to år siden med rapporten “Bibliografisk og emnemessig beskrivelse av UBOs samlinger”, jfr UBtinget 12. februar 2010. Emneordsarbeidet bærer stadig nye frukter.
Humord pluss sv-ord
Humaniora har i flere år hatt Humord. For UB og HumSam-biblioteket har det vært et ønske å utvide med samfunnsvitenskapelige termer. Det har nå skjedd. Ca 4 000 nye sv-emneord – med unntak av psykologi – ble i fjor integrert i Humord etter en enorm gjennomgang og raffinering som startet med en råfil på ca 270 000 rader i et Excel regneark.
Realfag og Jus
Også resten av UB, unntatt Medisin som har MeSH, er i full gang. Ved Realfag er ca 16 000 unike emneord i form av en autoritetsliste etablert i et samlet kontrollert vokabular for hele realfagsområdet. Realfagsvokabularet er ennå ikke konsistent, arbeidet fortsetter også på andre fronter. Jus har på sin side gjort en stor innsats med de frie emneordene knyttet opp mot L-katalogen – det systematiske registeret for rettsvitenskap.
Søk i vei
Et eget søkeprogram utarbeidet ved Realfagsbiblioteket kan nå arbeide med tre ulike vokabularer, hver for seg, for søk i Bibsys, Store norske leksikon, norsk og engelsk Wikipedia samt Det periodiske system for Kjemi:
- Humord: folk.uio.no/kyrretl/bibl/emnesok/?id=uhs
- Realfagsbiblioteket: folk.uio.no/kyrretl/bibl/emnesok/?id=ureal
- Senter for menneskerettigheter (obs: engelske termer): folk.uio.no/kyrretl/bibl/emnesok/?id=mr
Felles bruksanvisning for disse ligger her: folk.uio.no/knuthe/emne/sokehjelp.pdf. Prøv også emneordsøk i Ask2: ask.bibsys.no/ask2/html/
Hva skjer videre?
UB og Nasjonalbiblioteket ser på mulighetene for samarbeid innen kunnskapsorganisering, vi hadde i fjor ett møte og ser frem til det videre arbeidet. Ellers er Realfagsbiblioteket i gang med NTNU UB om TEKORD, se tidligere bloggpost om saken. Og vi er med i forhold til Språkrådets gruppe for fagspråk og terminologi og Store norske leksikon.
- Halvor
Jeg vil i denne sammenhengen informere om Ordnøkkelen – tesaurus for kulturminnevern, som finnes her:
http://ordnokkelen.ra.no/multites
Den dekker kulturminneforvaltningens områder (arkitektur, fartøyvern, arkeologi m.m.) og består totalt av ca 3 800 termer (autoriserte og uautoriserte). Standard Norge var involvert i utarbeidelsen, selv om størstedelen av arbeidet ble gjort her hos Riksantikvaren. Den ble lansert i 2009, men er selvfølgelig i stadig utvikling.
Flott med hierarkisk struktur. Det har Humord og Tekord også, men ikke Realfagstermene.
Kanskje kan vi bruke kommende erfaringer fra prosjektet TEKORD-Realfagstermer til å knytte Ordnøkkelen opp mot TEKORD (arkitektur) og Humord (kulturminne, arkeologi). Parentesene nevnt som eksempler.
For å skape bredde i emneordstjenestene må vi dra lasset sammen og utnytte fagmiljøenes kunnskaper om terminologi.